_%E7%94%BB%E6%9D%BF%201%20%E5%89%AF%E6%9C%AC%208.png)
Kochi & Fugu
In the heart of the Tamamatsu-en Hotel in Izu Toi, Japan, time intertwines with space, and history melds with modernity. The two distinctive rooms, fugu and kouchi, resonate harmoniously as chapters of history and poems of contemporary design. The hotel is not merely a place of stay; it stands as a testament to the locale's cultural heritage, with every brick and tile echoing tales of yore. Against this rich tapestry, our design vision was to rejuvenate its age-old charm with a touch of contemporary flair.
日本の伊豆土肥にある「玉樟园ホテル」では、時間と空間が交差し、歴史と現代が調和しています。特別な二つの客室、fuguとkouchiは、歴史の章と現代のデザインの詩として、ここで共鳴しています。このホテルは単なる宿泊施設ではなく、地元の文化遺産であり、一つ一つのレンガやタイルが過去の物語を語っています。そのような背景を持つこの場所で、私たちのデザインの目的は、その原始的な魅力を尊重し保存しつつ、現代の息吹を注入することでした。
IZU 伊豆——KOCHI
kouchiのデザインは、伝統的な和のスイートにインスピレーションを受けています。私たちは巧みに和風の扉を使って空間をいくつかのセクションに分け、各セクションが独自の機能と魅力を持つようにしました。広々とした和風のリビングルームは、ホテルの特色を反映しているだけでなく、多くのゲストのニーズを満たすスペースでもあります。バルコニーエリアは絵のフレームのようで、四季の変化する風景がその中のアートワークとなり、毎日ゲストに異なるビジュアルのフィーストを提供します。家具の選択において、私たちは特にヴィンテージなフレンチスタイルのダークブラウンとブラックの木製家具を選び、ヨーロッパのロマンティックなムードと日本の伝統的な美学を完璧に組み合わせました。
Kouchi draws inspiration from the traditional Japanese suite. Ingeniously using Japanese doors, we segmented the space, each with its unique function and allure. The expansive Japanese-style living room stands not just as a highlight of the hotel but as a versatile space catering to multiple guests. The balcony serves as a canvas, with the ever-changing seasons painting a different picture every day. For the furniture, we deliberately opted for retro French furniture in deep brown and black, elevating the room's ambiance and seamlessly melding European romanticism with Japanese aesthetics.
IZU 伊豆——FUGU
fuguはクリエイティブなデザインの挑戦でした。元々の「L」型の廊下のデザインはこのスペースに多くの特色を追加していましたが、さらに機能性を向上させたいと考えました。そのため、畳の伝統的なスタイルを保持しつつ、窓辺のグレーの家具などの現代的な要素を追加しました。これにより、fuguは歴史的な暖 かさと現代のシンプルさの両方を持つ空間となりました。
Fugu, on the other hand, presented a design challenge brimming with creativity. While the original "L" shaped corridor added a distinct character, we envisioned enhancing its functionality. Retaining the traditional tatami style, we infused modern elements like the grey furniture by the window, striking a balance between traditional warmth and modern minimalism.
要するに、fuguとkouchiのデザインは、伝統と現代の深い探求であり、歴史と現実の完璧な融合であり、宿泊するすべてのゲストに、歴史的な深さと現代的な快適さの住宿体験を提供することを目指しています。
In essence, the design of fugu and kouchi is a profound exploration into the confluence of tradition and modernity, a harmonious blend of history and the present, aiming to offer guests an experience rich in historical depth yet brimming with contemporary comfort.